Hamlet

Shakespeares wohl berühmtestes Stück erfuhr unzählige Interpretationen und hat Theatergeschichte geschrieben. Das Theater Naumburg entschied sich für eine Übersetzung und Bearbeitung durch Marius von Mayenburg.

Wenn man den Satz „Es ist was faul im Staate Dänemark“ auf Hier und Jetzt bezieht, so liest sich die Machtübernahme durch Claudius wie ein Kommentar zu unseren Zeiten.
Auch in unserer Welt ist nicht ersichtlich, wohin die neuen Regierungen wollen, was ihre Ziele sind, was sie außer Machtgewinn anstreben ... Hamlet erlebt einen Mikro-Staat, der nur darauf bedacht ist, seine Macht mit allen Mitteln aufrecht zu erhalten. „Der Wille zur Macht“ ist aber ohne eine überzeugende politische Vision fatal…